親父の弁当365日 A Japanese father’s lunch box 365 days

はじめに
私は自分と子供の弁当を子供が中学生になった頃から作り続けてきた。その必要性があったからだが、もともと料理が好きだったこともあり、現在まで続けている。
このブログは、毎日朝5時に起き、冷蔵庫を開け、あるいは前の日に準備をしておき、弁当を作る毎日の記録である。
日本の親父として、弁当を自分で作っている人はかなり少ない。
「愛妻弁当」という日本語がある。
この言葉は弁当は妻が作ることを前提とした熟語だからだ。
私は同時に英語でも発信し、親父が作る日本食としての弁当のことを知ってもらいたい。

Introduction
I have cooked the box lunch for myself and my sons for twenty years. I get up at five o’clock in the morning and cook it with the groceries looking for in the refuge or with them which prepared yesterday.
This is a reminder of making the box lunch everyday.
In Japan we have the pair of kanji like “aisai bentou”.
It means the box lunch which a wife cooked it.
As the traditional custom in Japan woman makes the meal everyday and also box lunch for her family.
I want you to know that Japanese “Oyaji” , one of what we call father cook the box lunch every day and the contents of it with photo and sentences.

20171206
1 ごはん:
ふりかけ、ノリ
2 おかず:
じゃがいもとブロッコリーのグラタン
ウインナーソーセージのグリル焼き
魚のすり身天ぷらと豆、にんじんの煮物
ブロッコリー

英語:
1 Rice:
Rice with laver and dried bonito tasted with soy sauce and sugar
2 side dish:
gratin with potatoes and broccoli
Baked sausage
Boiled minced fish meat and beans and carrot with soy sauce and sugar
Boiled Broccoli with salt